Интернет-магазин книг из Китая

Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам

D-026
Нет в наличии
820 Р
Цена в баллах: 820 баллов
Вес: 0.322 килограмм
Доставка и оплата  
  • Курьерская доставка "до двери"
  • Доставка в пункты выдачи заказов (самовывоз)
  • Доставка в постаматы

  • Онлайн-оплата
  • Оплата при получении

Все условия доставки и оплаты >>>

Наши преимущества

Актуальность цены и наличияВ нашем Интернет-магазине отображается реальное количество в наличии на складе в Москве по актуальным ценам

Магазин работает с 2013 года

Супер отзывы100% положительных отзывов на портале TIU.RU

Быстрое обслуживание

Доставка в срокВыдерживаем сроки доставки, указанные при оформлении заказа

Редкие книгиКниги, которые трудно найти где-либо ещё

Подробные консультацииПодробные консультации и хорошее отношение к покупателям

Характеристики

Код ISBN :
9787811293340
Год издания:
2011
Оригинальное название:
俄汉汉俄谚语手册
Количество страниц:
365 стр.
Издательство:
黑龙江大学出版社
Авторы:
沈受君 韩晶石
Аудиоматериалы:
Отсутствуют
Обложка:
Мягкая
Вес (грамм):
322
Размер:
18.6 х 12.0 х 2.2 см.
Изучаемый язык:
Китайский язык, Русский язык
Язык издания:
Китайский язык, Русский язык
Описание

Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам

Справочник по русским и китайским пословицам и поговоркам - очень интересный справочник издательства Хэйлунцзянского университета. Группа авторов с середины 20 века накапливает материал по китайским и русским пословицам и поговоркам, находя наиболее точные соответствия в обоих языках. В своих исследованиях авторы используют художественную литературу, словари и периодические издания (газеты и журналы).

Иногда пословицу и поговорку можно перевести на другой язык дословно и смысл будет понятен. Иногда смысл пословицы или поговорки можно передать пословицей и поговоркой другого языка, отличающейся по содержанию. Иногда невозможно передать смысл пословицы или поговорки без комментариев и экскурсов в историю и культуру. Представленный справочник охватывает все это многообразие вариантов перевода пословиц и поговорок как с русского языка на китайский, так и с китайского языка на русский.

На наш взгляд это весьма богатое по содержанию и удобное по формату издание по данной тематике. В обычных словарях Вы тоже можно встретить пословицы и поговорки, но там они приводятся как примеры к словарным статьям, их труднее найти (они не отсортированы по алфавиту как в данном справочнике) и представлены в меньшем количестве.

Возможно вас заинтересуют